Forty-seven / Yonjuunana (English lyrics)

Lyrics: no need to ask for permission, just don’t forget to credit FlyByVictory (http://www.youtube.com/user/FlyByVictory) & FroggieSinger

Far off in the distance, I
Could hear a girl calling out to me
Deeply trapped in my dreams,
I couldn’t wake from this endless sleep

“The more tears that you shed,
The stronger you’d be,” is what they all said
I know that’s got to be wrong…
You’d break apart right in the end.

(Please help me..)

In a park at midnight, one twenty-yen, for my alone time
Fidgeting, always so…a little bad habit of mine,

Wiping all the makeup off, I show my true self, is that not enough?
No one would notice me, yet I still wanted it to be

If I could, have one wish, then, could this be so?
Let me see that person, once more, let me just be close
If I be, the brightest star, that you would ever see?
Would you glance, oh would you even notice me?

Laughing out, laughing loud, till the pain in my face starts to shout
So I don’t betray the memories that happened on that day
If you could, if you would, stay right here, always right by my side
I would want you… to silently scold me, could you please do that for me?

As I open up my eyes, I realize that all this “work” is a lie
Am I doing well at this? Am I even suited, good for it?
Snow white wings on my back, they’re nothing like that time from before
To me they are only props
and they are really nothing more.

In this night, which seems to swallow everything in sight
I just want to meet you, once more, make sure it’s alright..
Would it be okay, if I hid here behind your back…?
Like a scared kid hiding from the dark, dark night.

Singing out, singing loud, till the pain in my chest screams and shouts
So I don’t betray, the expectations, that were from that day
If you could, if you would, stay right here, always right by my side
I would want you, to silently hold me

In this crowded venue, I saw you there
The cause of my never ending dreaming of late
Never did I think, that, we would meet here
What kind of face do you think I should make?

The hand that I’m reaching for
It was shaking a little more
You don’t need to say it now
That this is ending, that you are leaving,
Again

Look at this, like I thought
And my chest trembles on the spot
All these feelings
Run amuck
And I feel that they’ll be
crushed down

I can’t go on
And I can’t bring back the past

And I get that…
Right?

Laughing out, laughing loud, till the pain in my face starts to shout
So I don’t betray the memories that happened on that day
Still I know, still I show, even now
I still love you
Even if, the future tears us in two

To pieces, of what used to be

(It’s okay)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s